"Wisdom is not a product of schooling but of the lifelong attempt to acquire it."

- Albert Einstein
















Monday, May 30, 2011

Translation (Practice 1)

Translate these sentences to English.

1. Assalamualaikum dan selamat pagi kepada semua guru dan rakan-rakan sekalian.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. Pada pagi ini saya akan menyampaikan sebuah syarahan berkaitan dengan disiplin.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. Untuk menjadi seorang pelajar yang berjaya kita harus sentiasa berdisiplin dan mematuhi peraturan yang telah ditetapkan oleh pihak sekolah.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
4. Untuk hari ini, saya akan berkongsi beberapa petua bagaimana untuk menjadi seorang pelajar yang berdisiplin.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
5. Pertamanya, kita hendaklah sentiasa memakai pakaian sekolah yang lengkap.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6. Keduanya, kita hendaklah sentiasa datang awal ke sekolah.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7. Sebagai seorang pelajar yang berdisiplin, kita mestilah sentiasa datang awal ke sekolah dan mengelakkan diri dari terlibat dengan gejala ponteng.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8. Langkah ketiga yang boleh diamalkan ialah dengan sentiasa beratur di luar kelas pada setiap pagi.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9. Semasa menyanyikan lagu Negaraku, kita hendaklah menyanyi dengan sepenuh hati.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10. Selain dari itu, kita hendaklah beratur semasa membeli makanan.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
11. Kita juga hendaklah jangan berada di dalam kelas semasa waktu rehat.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
12. Ini untuk mencegah kejadian kecurian dan juga untuk mengelakkan kita dituduh sebagai pencuri.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
13. Kejadian sebegini sudah pasti akan menjejaskan reputasi kita sebagai pelajar yang mempunyai tahap displin yang tinggi.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
14. Langkah seterusnya ia untuk memberi perhatian semasa guru mengajar.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
15. Akhir sekali, kita hendaklah menghormati guru-guru dan rakan sekelas kita.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
16. Sekian, terima kasih.______________________________________

7 comments:

  1. Akhir sekali, kita hendaklah menghormati guru-guru dan rakan sekelas kita.

    Finally, we need to respect our teachers.

    azman, 5ppu

    ReplyDelete
  2. 1. Assalamualaikum dan selamat pagi kepada semua guru dan rakan-rakan sekalian.
    -assalamualaikum and a very good morning to all of my teacher and all of my
    friends.

    2. Pada pagi ini saya akan menyampaikan sebuah syarahan berkaitan dengan disiplin.
    -In this morning i would like to talk about disciplin in this scholl.

    3. Untuk menjadi seorang pelajar yang berjaya kita harus sentiasa berdisiplin dan
    mematuhi peraturan yang telah ditetapkan oleh pihak sekolah.
    -we must always be a disciplin and we must should always follow the disciplin which scholl had fix on.This is the way to be a succes student.

    4. Untuk hari ini, saya akan berkongsi beberapa petua bagaimana untuk menjadi seorang pelajar yang berdisiplin.
    -On today i would like to share some tips on how to be a succes and disciplin student.

    ReplyDelete
  3. With beneficial terms and conditions along with better rates.
    In consolidate debts, the idea is that all of the required information for the lender.
    These loans are extensive and can lead to the method simply being slowed, so
    complete the forms properly and get strategies to any queries you may
    have incurred. Low consolidate debts principally
    have interests that are calculated as per several parameters.

    Then, getting more popular instant Personal Loans for less-than-perfect credit, the process of a normal
    loan.

    Feel free to surf to my web site consolidate your debt

    ReplyDelete
  4. However, in the beginning, you need to convey your alpha male
    quality through both of body language and it tells them that this
    male is dominant. There is no reason to make special trips for this.
    That means that you not buy her too many cheap things
    or take her out to your favorite charity. Officials rarely enforce such laws.
    Look no further There is a big difference between the guys that DO get their ex how do i get a girlfriend.


    My page: how do you get a girlfriend

    ReplyDelete
  5. Go forward with great confidence and you will have to work to win your ex how to attract younger women back if I don't get my ex how to attract younger women it is very attractive to women. You can make her laugh.

    Also visit my site :: attract women

    ReplyDelete